:09:03
Meidän täytyy tehdä kaikkemme.
Berliini on kohta piiritetty.
:09:07
Olet vielä nuori.
Ja kohta vielä isäkin.
:09:10
Haluatko todella kuolla täällä?
-En todellakaan.
:09:18
Herrasmiehet, Führer.
:09:30
Kaikki ulos nopeasti.
Lähdemme kahden tunnin päästä.
:09:41
Mitä on meneillään?
-Olemme lähdössä.
:09:46
Operaatio-Clausewitz on alkanut.
:09:48
Kaikki ministerit ja virkamiehet
poistuvat Berliinistä.
:09:52
Ketkä sitten jäävät huolehtimaan
siviileistä ja sotilaista?
:09:56
Älä kysy minulta.
-Tämä on mieletöntä.
:10:17
Professori.
:10:20
En salli virastoni evakuointia.
:10:23
Niinkö aiot tehdä?
-Ruoantoimitus katkeaa.
:10:27
Hyvä sotilas kyllä
löytää aina ruokaa.
:10:30
Ja kun kun taistelut siirtyvät kaupunkiin,
mistä hän sen löytää? Siviileiltä.
:10:35
Se on edesvastuutonta.
-Se on Führerin määräys.
:10:40
Viraston johtajana, olen vastuussa
SS:lle ja Himmlerille.
:10:43
Mutta lääkärinä, olen vastuussa sotilaille
ja he eivät ole vielä lähdössä.
:10:48
Muista se.
:10:55
Professori jää Berliiniin.
Tuokaa hänen paperinsa.