:08:00
Ba da! Mã vrei!
:08:01
Începi sã devii o nebunã, bolnavã
dependentã de muncã,
:08:04
ªi acesta este comportamentul
exagerat care duce la...
:08:09
Am fotografii cu Sebby împreunã
cu o brunetã cu sâni mari.
:08:13
... duce la o foarte mare mãrire
a salariului.
:08:16
Doamne! Tu poþi sã gãseºti ºi
pãmânt într-un viscol de zãpadã.
:08:20
Asta este munca mea.
:08:21
ªtii fetiþo, în viaþã trebuie sã faci mai
multe, nu numai sã urmãreºti viaþa altora.
:08:26
E vina mea cã îºi înºela prietena
pe plaja unde mã aflam eu?
:08:29
Eu cred cã e foarte bine sã te pricepi
aºa de mult la munca pe care o faci.
:08:31
Dar de ce? Asta mã îngrijoreazã pe mine.
:08:35
Lasã-mã pe mine sã îmi fac griji
pentru acest lucru.
:08:37
Ok. Vreau ca articolul sã fie la mine
pe birou pânã la prânz.
:08:40
Asta înseamnã
cã îmi vei plãti hotelul?
:08:42
Ca sã îmi faci tu nodul la cravate?
Nici vorbã. Pleacã.
:08:57
- Of, haide!
- Ce e?
:08:59
- Este valabilã lovitura, nu?
- Nu!
:09:00
Nu. Intrase apoi a ieºit.
:09:01
ªtii care e problema ta, Hitch?
:09:03
Eºti adeptul jocurilor
care dureazã puþin.
:09:07
Tu îþi alegi lovitura bazându-te
pe ceea ce vezi prima datã.
:09:10
fãrã sã te gândeºti la ceea ce e
mai bine pentru tine...
:09:14
... de-a lungul jocului.
:09:16
Pãi...
:09:17
Nu toþi suntem cãsãtoriþi
cu femeia visurilor noastre
:09:20
ºi pe cale sã avem un copil.
:09:21
Sunt foarte bucuros pentru tine
dar aºa ceva nu se întâmplã tuturor.
:09:25
Aºa cã te rog, lasã-mã sã joc
încins, variat, experimental ºi scurt.
:09:32
Eu vorbeam doar de Biliard dar...
mã rog, cum zici tu.
:09:34
Da. Bine.
:09:35
Sincer sper cã într-o bunã zi vei putea
sã trãieºti o dragoste necondiþionatã,
:09:39
cu încrederea ºi sinceritatea pe care...
:09:42
eu le împart cu Grace în fiecare zi.
:09:43
- Acesta este o discuþie
potrivitã pentru un bar?
:09:45
- Ascultã-mã omule, vorbesc serios.
:09:47
Deoarece atunci când ajungi
sã trãieºti aºa ceva cu o femeie,
:09:49
e mai mult decât orice contact fizic...
:09:52
ªi când mã gândesc cum înainte noi doi
ne þineam dupã femeile frumoase,
:09:55
dar superficiale,
:09:57
Nu ºtiu...
:09:59
Mi se pare ridicol
ºi oarecum...patetic.