:09:00
Nu. Intrase apoi a ieºit.
:09:01
ªtii care e problema ta, Hitch?
:09:03
Eºti adeptul jocurilor
care dureazã puþin.
:09:07
Tu îþi alegi lovitura bazându-te
pe ceea ce vezi prima datã.
:09:10
fãrã sã te gândeºti la ceea ce e
mai bine pentru tine...
:09:14
... de-a lungul jocului.
:09:16
Pãi...
:09:17
Nu toþi suntem cãsãtoriþi
cu femeia visurilor noastre
:09:20
ºi pe cale sã avem un copil.
:09:21
Sunt foarte bucuros pentru tine
dar aºa ceva nu se întâmplã tuturor.
:09:25
Aºa cã te rog, lasã-mã sã joc
încins, variat, experimental ºi scurt.
:09:32
Eu vorbeam doar de Biliard dar...
mã rog, cum zici tu.
:09:34
Da. Bine.
:09:35
Sincer sper cã într-o bunã zi vei putea
sã trãieºti o dragoste necondiþionatã,
:09:39
cu încrederea ºi sinceritatea pe care...
:09:42
eu le împart cu Grace în fiecare zi.
:09:43
- Acesta este o discuþie
potrivitã pentru un bar?
:09:45
- Ascultã-mã omule, vorbesc serios.
:09:47
Deoarece atunci când ajungi
sã trãieºti aºa ceva cu o femeie,
:09:49
e mai mult decât orice contact fizic...
:09:52
ªi când mã gândesc cum înainte noi doi
ne þineam dupã femeile frumoase,
:09:55
dar superficiale,
:09:57
Nu ºtiu...
:09:59
Mi se pare ridicol
ºi oarecum...patetic.
:10:09
Da, înþeleg ce vrei sã spui.
:10:11
E patetic.
:10:13
E cu adevãrat patetic.
:10:16
Deci cum l-ai cunoscut?
:10:17
Eu eram în magazin cumpãrând
niºte lenjerie intimã pentru weekend.
:10:20
ªi el fãcea acelaºi lucru?
:10:22
Nu.
:10:24
Ba da, mi-a spus ca voia sã cumpere
ceva pentru mama lui.
:10:26
Pentru mama lui?
:10:28
Casey, cine cumpãrã lenjerie intimã
scumpã pentru mamã?
:10:30
Poate cãuta un halat.
:10:32
Vai, Casey.
:10:33
Casey, îþi fãcea avansuri în timp ce
cumpãra lenjerie pentru o altã femeie.
:10:37
Pãi,
:10:38
eu prefer povestea cu mama.
:10:40
ªtiu cã o preferi,
dar nu asta era ideea.
:10:42
Ideea este cã nu vreau sã încep
prin a crede cã tipul este un mincinos.
:10:45
De ce nu?
:10:45
Pentru cã aºa ajungi ca...
:10:48
Ca mine? Asta voiai sã spui?
:10:51
Nu, voiam sã spun ca TINE.
:10:53
- Cum îl cheamã?
- De ce?
:10:56
- O sã îl caut pe Google.
-Nu!
:10:57
Cautã-l pe prietenul tãu pe Google!
:10:58
Numai sã vedem dacã
mama lui mai trãieºte.