:57:02
...jij bent Melinda Nash van Park Avenue.
:57:08
Wat doe jij verdomme
in een vrouwengevangenis in Illinois?
:57:15
Natuurlijk toen ik vrij kwam
besloot ik om te stoppen.
:57:25
Wat wil je?
:57:32
Ik wil levenslust hebben.
:57:38
Iedereen wil leven.
:57:47
Nu ik je heb ontmoet,
voel ik me al iets beter.
:57:52
Feliciteer me,
ik ben net ontslagen.
:57:56
Mijn versie verschilt met die van hen.
:57:58
Ze zouden je laten geloven
dat ik niet van de drank af kan blijven...
:58:01
...maar iedereen die me kent
weet dat dit onzin is.
:58:04
Lee, ik wist dat dit zou gebeuren.
:58:08
Echt waar?
Waarom heb je me dat niet gezegd?
:58:11
Ik ben boos en walg ervan.
Kun je het hen verwijten?
:58:14
Bedankt voor je steun.
Ik zie je wel weer.
:58:23
Hé
- Hoi.
:58:25
Gaat het? Je ziet er sip uit.
- Lee is ontslagen.
:58:31
Wat is er gebeurd?
:58:33
Het was de producent.
Ze moesten een zondebok hebben.
:58:36
Ze werden nerveus want er
werden weinig kaarten verkocht.
:58:39
Het spijt me.
:58:39
Ik weet hoe het is op de markt.
- Ja. Wat ga je doen?
:58:43
Ik weet niet of ik thuis moet gaan zitten en
medelijden met mezelf moet hebben...
:58:46
...of moet gaan winkelen
om mezelf op te vrolijken.
:58:48
Geen van beiden. Kom met ons mee.
- Met jullie?
:58:50
Natuurlijk. Ik breng Melinda
naar een opnamesessie.
:58:53
Nee...
- Het laat je ergens anders aan denken.
:58:56
Je houdt van Bartok. Ze doen een kwartet.
- Weet je het nog?