1:05:00
Pois é, acho bem que comeces
a controlar o que bebes.
1:05:04
É verdade. Vou fazer isso.
1:05:07
Pois é, agorajá é tarde demais.
1:05:11
- Fiz-te jantar.
- Já comi.
1:05:15
Onde é que foste?
1:05:18
Tive umas reuniões tardias na escola.
1:05:37
- Eu não sei o que fazer.
- Tens a certeza?
1:05:40
- Sim. Estava no tom da voz, nos olhos dele.
- E tu correspondeste?
1:05:44
Sim. Dei-lhe a entender
que estava disponível.
1:05:48
Coitada da Melinda.
1:05:50
Quero lá saber da Melinda. As vidas das
outras pessoas também estão destroçadas.
1:05:54
O Peter e eu suspeitámos que as coisas
entre ti o Lee não iam bem.
1:05:58
Já todos perceberam?
Andam a falar nas minhas costas?
1:06:01
A rapariga tem cá um azar.
1:06:03
- Não te preocupes. Não vou fazer nada.
- Já fizeste.
1:06:07
Se te divorcias,
vais ter uma fila de homens.
1:06:10
Nem pensar. Não vou ser a tonta da amiga
solteira que vai ser apresentada ao dentista.
1:06:16
Já percebi que vais tomar uma decisão.
1:06:22
Não deixo de pensar na Melinda.
1:06:26
Ela bateu-nos à porta
com uma neurose nos braços.
1:06:29
- Agora não consigo tirá-la da cabeça.
- Tu és casado.
1:06:32
Eu sei. Estou a ter um ataque de culpa. Tenho
sonhos em que estou a beijar a Melinda.
1:06:38
- E que estou no julgamento de Nuremberga.
- E que diz a Melinda?
1:06:41
Eu não lhe contei nada.
lnfidelidade está fora de questão.
1:06:46
- Não sabes se ela sente a mesma coisa?
- Não tive oportunidade de saber.
1:06:52
O meu casamento está em declínio
há muito tempo.
1:06:56
Raramente dormimos juntos.
1:06:58
A última vez que tivemos sexo, a Susan
ficou especada a olhar para o escuro