Philadelphia

:04:12

ceviri : yalcin2001

:04:16

Bu bulaþýcý leke, þimdiye dek
sadece üç defa göründü.

:04:21

Kireç taþý olduðu, anlaþýldý...
Hoþ deðil ama zararsýz.

:04:33

- Zararsýz mý?
- Zararsýz.

:04:37

Ne anlama geldiðini biliyorum. Ýzin verirseniz?

:04:41

Sayýn yargýç...

:04:48

Mahalledeki çocuklarýn
nasýl hissettiklerini bir düþünün.

:04:52

Ýnþaattaki gürültüler
kulaklarýnda çýnlýyor.

:04:58

Bu gökdelen insan türünün
günlük büyüyen hýrsýnýn bir bedeli.

:05:12

Kendall Ýnþaat bu mahalleyi
yeniden inþa ediyor.

:05:19

Tesis ettiði kýsýtlamalar
753 insaný iþsiz býrakacak.

:05:27

Doyma bilmez açgözlülüðüm orneði
olan bu asýlsýz davayý onaylayamazsýnýz.

:05:34

- Bu toplumumuza yönelik bir tehdittir.
- Dibe vurmayalým.

:05:41

Etkileyici bir dava
yaptýnýz, Bay Miller.

:05:46

- Ama henüz geri dönüþsüz bir zarar olmadý.
- Henüz.