Beautiful Creatures

- Jeg elsker deg, Dorothy.
- Jeg vet det, Tony.
Du er en bedårende skapning.
Jeg elsker deg også.
Det vet du.
Får jeg et kyss?
Du har ikke sett
golfkøllene mine noe sted?
- Hvilke golfkøller?
- Nye køller i en lekker stor bag.
- Jeg visste ikke at du spilte golf.
- Jeg er sånn, full av overraskelser.
- Har du sett de nye golfkøllene?
- Når har du lært å spille golf?
- Vil du lære meg det?
- Det kan jeg jo ikke uten køllene.
Da jeg skulle hente dem,
var de borte.
- Typisk deg å kaste en golfbag.
- Det er slett ikke typisk meg.
Jeg tror faktisk du har gjort det.
- Jeg bryr meg ikke om golf!
- Du sa du ville lære det.
Det var bare for moro skyld.
Det var bare... jeg bare tullet.
Så du løy altså for meg?
Lyver du for meg nå også?
- Tony, jeg aner ikke...
- Ikke i det hele tatt?

- I love you, Dorothy.
- I know you do, Tony.
You're a totally gorgeous creature.
I love you as well. You know I do.
Can I get a kiss?
You haven't seen my new golf clubs
anywhere, have you?
- What golf clubs?
- I came home with them.
New golf clubs in a leather golf bag.
- I never knew you could play golf.
- I'm a mysterious kind of guy.
Dead mysterious.
- So, have you seen them?
- Seen what?
- My new golf clubs.
- When did you learn to play?
- Earlier this year.
- Will you teach me?
- Not without a set of clubs.
- I would've seen them.
Of course. That's why I'm telling you...
... that when I went to get them,
they were gone.
That's so like you,
losing a set of golf clubs.
That's not like me at all.
I haven't lost them.
I think maybe you have.
I've no interest in golf whatsoever.
- You wanted to learn a minute ago.
- Yeah, but I was kidding.
I was joking with you.
You mean you've been lying to me?
- So are you lying to me now?
- I have no idea.