Two Can Play That Game

:00:20

Trodde han at du ville
falle for den replikken?

:00:25

Han er et svin som kaster
seg over alt som rører seg.

:00:30

Du må sparke ham ut.

:00:34

Nei, ikke gråt, Karen.

:00:40

Ikke gå noe sted. Jeg kommer.

:00:44

Menn er håpløse.

:00:46

Så snart en gir dem en sjanse,
kødder de med en hver gang.

:00:51

Unnskyld at jeg er forbannet,
men Karen har mannfolkproblemer.

:00:57

Miss Smith,
Tracye Johnson på linje to.

:01:00

Jeg sitter i et møte,
men jeg kommer om en time.

:01:04

Enda en av venninnene mine.
Hun har også mannfolktrøbbel.

:01:08

Alle kvinnene jeg kjenner,
har mannfolkproblemer.

:01:12

Har dere merket at mennene
begynner å briske seg om våren?

:01:18

Om vinteren vil de
drive med innendørsaktiviteter.

:01:23

Men så snart våren kommer,
begynner det.

:01:28

Det er det samme hvert vår.
Slå opp-sesongen.

:01:32

Tiden da kvinnene kler seg
i korte skjørt og trange klær-

:01:38

-driver mennene til vanvidd.

:01:42

Våren... Den tiden da jeg må
gi alle venninnene mine råd om-

:01:46

-hvordan de skal holde
de håpløse mennene sine i sjakk.

:01:54

Utrolig hva
litt varmt vær kan utrette.

:01:59

Jason, gullet?
Stryk dagens gjøremål. Jeg går ut.