Big Trouble

:00:18

Tanrý Nuh'a, ''Dünyayý vahþetle
doldurduklarý ÝçÝn Ýnsanlarý

:00:22

''kötü bÝr bÝçÝmde
cezalandýracaðým.

:00:26

''GemÝne, soylarýný senÝnle
bÝrlÝkte devam ettÝrebÝlmelerÝ

:00:29

ÝçÝn tüm canlýlardan
bÝr çÝft alacaksýn.'' dedÝ.

:00:35

Baþka bÝr deyÝþle, hayat zor,

:00:37

kendÝnÝze uygun bÝr eþ
bulsanýz ÝyÝ edersÝnÝz.

:00:40

ElÝot Arnold'ýn hÝkayesÝ
Nuh'un hÝkayesÝne çok benzer,

:00:43

aralarýndakÝ tek fark
ElÝot'un MÝamÝ'de yaþamasýdýr.

:00:48

Çok taze olduklarýnda
bunlarý kolayca yÝyemezsÝnÝz.

:00:52

Herneyse, tam olarak neler
olduðunu sÝze ElÝot anlatacaktýr,

:00:56

çünkü hÝkayenÝn önemlÝ
kýsmýnda bÝr polÝs arabasýnýn
bagajýnda kÝlÝtlÝydÝm.

:01:00

BenÝm adým Puggy,
aðaçta yaþýyorum.

:01:04

Umarým sÝzÝ hayal kýrýklýðýna
uðratmamýþýmdýr.

:01:10

Bu reklam panosuna bakýyorum,

:01:11

ve bana hÝçbÝr þekÝlde ''FÝsh
Hook BÝrasý'''ný çaðrýþtýrmýyor.

:01:14

Hoþuma gÝtmedÝ.

:01:15

Bruce,
yapmaya çalýþtýðým þey --

:01:16

BenÝm Ýþ felsefem ne
bÝlÝyor musun?

:01:18

Hayýr, Bruce, nedÝr?

:01:19

BenÝm Ýþ felsefem

:01:20

dünyada bÝrçok Ýnsanýn yaþadýðýdýr.

:01:21

Bu kesÝnlÝkle --

:01:22

Ve tüm bu Ýnsanlar
bÝr þeyler Ýster.

:01:23

Ne ÝstedÝklerÝnÝ bÝlÝyor musun?

:01:24

Pekala, ben --

:01:26

Ýnsanlar ÝyÝ hÝssetmek Ýster.
Ne demek ÝstedÝðÝmÝ anlýyor musun?

:01:27

Evet, pekala, ben --

:01:28

Hayýr, ne dedÝðÝmÝ anlamýyorsun,

:01:29

çünkü sana mükemmel bÝr
konu verdÝm,

:01:31

ve buradakÝnÝn konuyla
hÝç alakasý yok!

:01:33

Bu lanet þey de ne böyle?

:01:35

Neden ''çÝrkÝn'' yazdýn?!

:01:36

Ben çÝrkÝn görmek ÝstemÝyorum!

:01:38

Bu hÝssetmek
ÝstedÝðÝm þey deðÝl!

:01:40

Bruce,
burada yaptýðým

:01:42

þey -- mÝzah kullanarak
tezatlýk yaratmak.

:01:45

''FÝsh Hook'a takýlýn'' --
konu bu!

:01:49

BÝr adam, bÝr kýz
ve bÝr tekne var.

:01:51

Kýz bÝkÝnÝlÝ ve
göðüslerÝ büyük.

:01:54

Teknedeler,
canlarý sýkýlýyor ve
FÝsh Hook BÝrasý ÝçÝyorlar.

:01:59

Kýzýn gerçekten çok büyük
göðüslerÝ var!