loskakeli esikatselu
kohtalaista
– virheelliseen mukaan Andrew Niccol
– Tai Lord of War Simone Gattaca
– kieli
Български
Česky
Dansk
Ελληνικά
English
Español
Suomi
Français
עברית
Hrvatski
Polski
Português
Română
Srpski
Svenska
Türkçe
中文
|
FINNISH
S1m0ne
:01:12 Herra Taransky...?
:01:15 Hän...
:01:17 Hän kävelee?
:01:19 Älä sano, että hän kävelee.
:01:21 Hän ei voi kävellä.
:01:24 - Nicola!
- Tämä, tämä...
:01:28 - ei tätä.
- Nicola!
:01:29 - Millainen oli sinun hierontasi?
- Olet nosteessa.
:01:31 - Tupakka.
- Onko tämä niistä uusista sivuista?
:01:34 Koska minä tein ne muutokset,
:01:35 kaikki muutokset, jotka sinä halusit Nicola.
:01:37 Sinä olet itse asiassa
jokaisessa kohtauksessa.
:01:40 Ei ole kyse roolin
koosta, Viktor.
:01:43 Olenko, vai enkö ole oikeutettu
:01:45 suurimpaan matkailuvaunuun joukostamme?
:01:48 Se on suurin koko maailmassa.
:01:51 Minä vannon.
:01:52 Sehän on 16 metrinen Airstream.
:01:54 Niitä ei tehdä enää.
:01:56 - Tämä on kohtuuton, Viktor.
- Kohtuuton?
:01:59 - Kohtuuton!
- Mitä?
:02:05 Sinä loukkasit minua viimeistä kertaa.
:02:07 Olet oikeassa.
Se on oikeastaan...
:02:09 Se on oikeastaan kohtuuton.
:02:10 - Olet oikeassa. Se on uskomatonta.
- Kahvia!
:02:12 Hetkinen.
:02:14 Renkaat ovat liian täynnä.
:02:17 Näetkö? Se on vain tämä.
:02:21 Näetkö? Katso. Tässä.
:02:23 - Ilmaa tulee suoraan ulos.
- Tämä on surullista.
:02:25 Näetkö? Se on jo matalampi.
:02:27 Nicola, Minä pyydän sinulta.
Älä tee tätä minulle.
:02:30 Tiedätkö,
Minulla oli kolme muuta tarjousta.
:02:32 Lupauduin tähän kuvaukseen...
:02:34 - Uskollisuuden vuoksi.
- No, näytä sitä sitten.
:02:37 He aikovat erottaa minut!
:02:38 Tämä ei toimi, Viktor.
:02:40 Tarkoitan, herran Jumala!
:02:42 Se kohtaus jossa ne
tuhat hanhea ovat!
:02:44 Minä en ymmärrä tätä elokuvaa!
:02:47 Kukaan ei tule ymmärtämään
tätä elokuvaa.
:02:50 Olen jo antanut lehdistölle tiedotteen,
jossa ilmoitan syyksi erot taiteellisissa näkemyksissämme.
:02:53 Eli anna vain olla.
:02:55 Kerroit jo lehdistölle?
:02:57 Onko meillä kaikki?
:02:59 No niin.
Tiedätkö mitä?
|