A Killer Within

:02:30

Dansk oversættelse og bearbejdning :
(o: Lipton.dk og Acidsmurf.dk :o)

:02:41

Jeg har en aftale med
Hr. Terrill klokken 14:00.

:02:43

Oh. God eftermiddag,
Fru Lovell.

:02:45

Hr. Terrill har ryddet
sin kalender for dig.

:02:48

Dejligt!

:03:00

Denne vej.

:03:04

Dejligt at se Dem igen
Fru Lovell.

:03:06

Træd nærmere.

:03:13

Værsgo at sidde ned.

:03:15

- Kan jeg byde på noget at drikke?
- Hvad har du?

:03:19

- Dr. Pepper.
- Dr. Pepper?

:03:22

Jeg kommer fra Texas, så jeg er opvokset
med Dr. Pepper. Vil De have en?

:03:25

Nej tak.
Jeg har selv med.

:03:32

Hvad kan jeg så gøre
for Dem?

:03:36

Bortset fra at skænke
champange?

:03:38

Jeg har brug for professionel
rådgivning.

:03:42

- Jeg overvejer en skilsmisse.
- En skilmisse?

:03:46

Har Deres mand givet
Dem nogen grund til det.

:03:48

Han bruger for meget tid på
hans kontor, og for lidt tid på mig.

:03:52

Hmm, måske er det hans måde, at vise
Dem at han elsker, og sørger for Dem.

:03:59

Jeg tror det er sådan,
han tænker.