Crash

:02:35

Dansk oversættelse af LHB og Fields

:02:41

Det er følelsen af berøring.

:02:44

Hvad?

:02:48

Når man går i andre byer, støder
man ind i folk, og de støder ind i dig.

:02:55

I Los Angeles er der ingen,
der rører ved dig.

:03:01

Vi er altid bag metal og glas.

:03:05

Jeg tror, vi savner
berøringen så meget, -

:03:08

- at vi kører ind i hinanden
bare for at føle noget.

:03:14

Klarer I den?

:03:16

Jeg tror, han har slået hovedet.

:03:19

- Du tror ikke på det?
- Bliv i bilen!

:03:23

Jeg tror, vi blev ramt bag i,
og at vi snurrede rundt et par gange, -

:03:28

- og grundet det, har en af os
mistet sin realitetssans.

:03:32

Nu går jeg ud og leder efter den.

:03:37

- Tag det roligt, frue!
- Jeg er rolig!

:03:40

Jeg skal se registreringsattest
og forsikringspapirer.

:03:43

Det er hendes skyld!

:03:45

- Min skyld?
- De skal vente i Deres bil.

:03:48

Stoppe midt på gaden!
Mexicanere kan ikke køre bil!

:03:52

- Hun "bromsede" for hårdt.
- "Bromsede" jeg for hårdt?

:03:56

Undskyld, så du ikke
mine "bromselygter"?

:03:59

Jeg stopper, når jeg ser en
række holdende biler foran mig.