Nick of Time

:03:03

Urmatoarea statie, Los Angeles.
Los Angeles, urmatoarea.

:03:42

Atentiune, va rugam.
Cursa Amtrak numarul 7 7 1,

:03:46

Cursa Amtrak numarul 7 7 1
soseste la linia 9

:03:51

de la San Diego, Solano Beach,
San Clemente, San Juan Capistrano,

:03:57

Irvine, Santa Ana, Anaheim,
Fullerton si Commerce.

:04:01

Trenul The San Diegan
soseste acum la linia 9.

:04:15

Casca ochii. Mare atentie.

:04:19

- OK, OK...
- Porter ! Porter !

:04:23

Atentiune, cei din gara,
va rugam.

:04:25

Dna Joan Beary e rugata sa se prezinte
la biroul de informatii Amtrak.

:04:29

Dna Joan Beary...

:04:33

Ce faci ? Stii ca nu te poti da
cu patinele cu rotile aici.

:04:36

E George. Incotro ?

:04:39

Cara-te de aici.
Ce cauti aici ?

:04:45

Hai, iti pierzi bagajele.

:04:49

Aia. Aia de acolo.

:04:52

Nu. Isi detesta sotia.

:04:53

- La naiba !
- Doamne, urasc patinele cu rotile.

:04:57

Cei cu skateboard nu ma deranjeaza,
desi se imbraca aiurea,