Red Planet

:00:36

Do 2000. g. prenapuèili smo i
zagaðivali planet brže nego što...

:00:41

...smo ga mogli
oèistiti.

:00:43

Ignorirali smo to koliko smo mogli,
no zavaravali smo se.

:00:48

G. 2025. bili smo
svjesni problema.

:00:51

Poèeli smo oèajnièki tražiti
novi dom. Mars.

:00:56

Posljednjih 20 g. slali smo
sonde s algama...

:00:59

...preraðenima tako
da stvaraju kisik.

:01:03

Izgradit èemo
pogodnu atmosferu.

:01:06

I 20 g. èinilo se da je sve u redu
i da smo uspjeli.

:01:11

No iznenada je razina
kisika poèela opadati.

:01:14

Ne znamo zašto.

:01:17

CRVENI PLANET

:01:32

Meðunarodna zajednica
dala nam je svu potporu.

:01:36

Ovo je najveèi pothvat
što ga je èovjek poduzeo.

:01:39

Mars-1 prevelik je
da bi uzletio sa Zemlje.

:01:44

Prebacili smo se na
svemirsku postaju...

:01:47

...odakle èemo krenuti
na 6-mjeseèno putovanje.

:01:52

Prvi let na Mars
s ljudskom posadom.

:01:55

Èovjeèanstvo je sve nade
polagalo u nas.