Orange County

:00:00

:00:16

Dansk oversættelse af Trunte.

:00:22

Hr. Marcus Skinner...

:00:25

c/o Engelsk Departementet,
Standford Universitet.

:00:30

Kære hr. Skinner,
Mit navn er Shaun Brumder...

:00:34

og jeg synes,
at De er et totalt geni.

:00:38

Jeg bor i Californien...

:00:40

på et sted kaldet Orange County.

:00:48

For et år siden, var jeg bare
en Orange County surfer som alle andre...

:00:50

brugte mine dage på stranden
med mine venner...

:00:55

spillede volleyball...

:00:57

Bank den, Shaun!

:01:00

og brugte mine nætter
med at feste omkring et bål.

:01:05

Skolen er altid gået let for mig.

:01:08

Jeg gjorde det ret godt
uden at lave for meget.

:01:10

Der er en tropisk storm uden for Laguna.

:01:12

Afsted, mand,
Surfe!

:01:14

Jeg blev let distraheret.

:01:15

-Hvad med næste time?
-Syv-meters bølger. Skrot den time.

:01:19

Syv meter?

:01:21

Så sidste april måned, jeg og min gruppe
kørte ud til Emerald Cove...

:01:27

for at fange nogle kæmpestore bølger.

:01:40

Jeg ved ikke, gutter.

:01:42

Mand, se din angst i øjnene.

:01:47

Det er intenst.