Orange County

:00:04

Översatt av jette42

:00:13

De nyaste svenska subtitles på nätet-
www.divxsweden.net

:00:22

Hr. Marcus Skinner...

:00:25

c/o Engelsk Departementet,
Standford Universitet.

:00:30

Kära Herr. Skinner,
Mitt namn är Shaun Brumder...

:00:34

och jag tycker
att ni är ett totalt geni.

:00:38

Jag bor i Kalifornien...

:00:40

på en plats som kallas
Orange County.

:00:48

För ett år sedan var jag bara
en Orange County-surfare som alla andra...

:00:50

tillbringade dagarna på stranden
med mina vänner...

:00:55

spelade volleyball...

:00:57

Slå till den, Shaun!

:01:00

och tillbringade nätterna
till att festa vid en lägerbrasa.

:01:05

Skolan har alltid varit lätt för mig.

:01:08

Det gick ganska bra för mig
utan för mycket jobb.

:01:10

Det än tropisk storm utanför Laguna.

:01:12

Vi sticker!
Surfar!

:01:14

Jag blev lätt distraherad.

:01:15

- Men nästa lektion då?
-Sju-metersvågor. Skit i lektionen...

:01:19

Sju meter?

:01:21

Så sista april, åkte jag och min grupp
ut till Emerald Cove...

:01:27

för att fånga några kanonstora
vågor.

:01:40

Jag vet inte, grabbar.

:01:42

Utmana rädslan!

:01:47

Har får man vara koncentrerad.