Orange County

:00:23

Mr. Marcus Skinner...

:00:26

parte do departamento Ingles,
Universidade de Stanford .

:00:30

Querido Mr. Skinner,
O meu nome é Shaun Brumder...

:00:34

e acho que o senhor é um génio.

:00:38

vivo na California...

:00:40

num sitio chamado Orange County.

:00:48

Há 1 ano atrás, eu era
apenas mais 1 surfista de Orange County--

:00:51

passandos os meus dias na prais
com os meus bacanos...

:00:55

jogando volleyball...

:00:57

Reamta, Shaun!

:01:00

e passando as minhas noites
á volta duma fogueira a festejar.

:01:05

A escola foi sempre 1 passeio para mim.

:01:08

Consegui safar-me bem
sem me esforçar muito.

:01:10

Há uma tempesta tropical em Laguna.

:01:12

Vamos, bacano.
É hora do surf.

:01:14

Eu era fácilmente distraído.

:01:16

- E o outro periodo?
- Twenty-footers. Lixaram o teu periodo.

:01:19

Twenty-footers?

:01:22

No dia 10 de Abril, eu e a malta
guiamos até Emerald Cove...

:01:27

para apanhar umas altas ondas tsunami.

:01:40

Nao tenho a certeza, rapazes.

:01:43

Bacano, encara o medo.

:01:48

Isto é intenso!