Lost in Translation

:02:22

- Welkom in Tokyo.
- Bedankt.

:02:24

Ik heet Kawasaki.
Aangenaam kennis te maken.
Ik heb van u gehoord. Bedankt.

:02:27

Voor u.
Bedankt.

:02:29

En Mr. Mori van Suntory.
Hallo.

:02:31

En Miss Shibata.
Hey, Ik heb dat nodig.

:02:33

En Mr. Awinami.
Aangenaam kennis te maken.

:02:35

Ok.
Bedankt.

:02:37

En Mr. Tanaka.
Bedankt.

:02:39

En zullen we u morgenvroeg oppikken?

:02:41

Oké.
Tot morgen.

:02:43

Geweldig. Kort en aardig.
Erg Japans. Daar hou ik van.

:02:46

- Geen dank.
- Zorg dat je wat slaap krijgt, oké?

:02:49

We zijn allemaal... Jullie zijn allemaal
vast erg moe. Tot morgen.

:02:52

Goedenacht.
Bedankt.

:02:54

Bedankt...
Wat is dit?

:02:56

Iets goeds?

:02:59

"Je bent Adam's verjaardag vergeten.
Hij zal het vast begrijpen. Goeie reis."

:03:04

Bedankt.

:03:15

Mr. Harris, welkom in Park Hyatt Tokyo.

:03:18

Deze kant op, alstublieft.

:03:21

Mr. Harris, prettig welkom.

:03:23

Bedankt.
Ik wens u een aangenaam verblijf hier.

:03:25

Deze kant op.

:03:28

Mr. Harris,
welcome in Park Hyatt Tokyo.

:03:29

Bedankt.
Ik wens u een aangenaam verblijf.

:03:31

Bedankt.