Mutiny on the Bounty

:01:01

Formáli - Í desember, 1787,
lagðist Bounty hans hátignar að höfn

:01:04

í Portsmouth rétt áður en það
lagði af stað til Tahiti

:01:08

á vit hins ókunna
í hinum miklu Suðurhöfum.

:01:11

Verkefni Bounty fóIst í því
að finna brauðaldintré

:01:15

og flytja þau til Vestur-Indíum
og láta þau í skiptum fyrir þræla.

:01:19

Hvorki skipið né brauðaldintrén komust
til Vestur-Indíum. Uppreisn afstýrði því -

:01:23

uppreisn gegn miskunnarlausum
sjórétti 18. aldar.

:01:27

En þessi uppreisn,
sem komst á spjöld sögunnar

:01:30

stuðlaði að nýjum aga
sem byggðist á gagnkvæmri virðingu

:01:33

foringja og manna,
en breska flotaveldið byggist á því

:01:38

og tryggir öryggi
sjófarenda í úthöfunum.

:01:44

Portsmouth, Englandi, 1787

:01:51

Um áttaleytið.

:01:53

Allt gengur vel. Mistur.

:02:23

- Gjörðu svo vel, vinur.
- Þakka þér fyrir.

:02:32

Herkvaðningarlið.
Herkvaðningarlið!

:02:35

- Herkvaðningarliðið!
- Forðum okkur!

:02:37

Í konungs nafni!

:02:41

Við veiddum alla fiskana
í einu kasti.

:02:44

- Stilltu þeim upp, bátsmaður.
- Já, já. Stillið ykkur upp, piltar!

:02:47

Lútið höfði, piltar, og grátið.
Þið eruð í flota hans hátignar.

:02:51

Ég er ekki enginn sjómaður, herra.
Ég er skraddari.

:02:55

Er þetta handavinnan þín?
Enga vitleysu.

:02:57

- Hvaða skip, herra?
- Bounty, til Suðurhafa.