0:00 - 0:10 0:11 - 0:20 0:21 - 0:30 0:31 - 0:40 0:41 - 0:50 0:51 - 1:00

1:01 - 1:20 1:21 - 1:30 1:31 - 1:40 1:41 - 2:00

Little Big Man

Little Big Man is a book and later, a movie in 1970. It is black comedy about a boy raised by the Cheyenne Nation and simultaneously an American in the frontier territories. A major part of the film involves contrasting the way the Americans live and the way the Native Americans live.

» more

SERBIAN

Little Big Man

prev.

play.

mark.

next.

:00:08

Ja sam bez sumnje
jedan od poslednjih iz starih vremena.

:00:15

Zovem se Dek Krab,

:00:19

i jedini sam preiveli belac
iz bitke kod Litl Bighorna,

:00:29

poznate i pod imenom
Kasterova poslednja odbrana.

:00:34

Znate, gospodine Krab,

:00:38

mene puno vie zanima primitivni
nacin ivota lndijanaca s prerija

:00:43

nego...

:00:46

...lovacke price o Kasteru.

:00:51

Lovacke price?

:00:54

Vi to mene nazivate laovom?

:00:57

Ne, ne. Samo...

:01:01

mene vie zanima
nacin ivota lndijanaca,

:01:06

nego, kako da kaem, pustolovine.

:01:09

Mislite da je bitka kod Litl Bighorna
bila pustolovina?

:01:19

Litle Bighorn nije indikativan

:01:23

za susrete
belaca i lndijanaca, g. Krab.

:01:28

Vidite, gotovo potpuni genocid
lndijanaca...

:01:33

- Gotovo potpuni ta?
- Genocid.

:01:37

Rec znaci...

:01:40

...istrebljenje.

:01:43

lstrebljenje jednog celog naroda.

:01:47

A to je ono to smo
i uradili lndijancima.

:01:50

Ne ocekujem da ce se neko poput vas,
starog borca protiv lndijanaca

:01:56

sloiti sa mnom.

prev.

next.