Jakob the Liar

:00:42

Hitler je jednom otišao
kod gatare i pitao je:

:00:45

'Kada æu umrijeti?'

:00:48

A gatara mu je odgovorila:

:00:50

'Umrijet æeš na židovski praznik.'

:00:53

Hitler je onda upitao,
'Kako to znaš?'

:00:56

A ona je odgovorila:

:00:58

'Bilo koji dan kada budeš umro,
biti æe židovski praznik.'

:01:01

Negdje u Poljskoj
zima 1944.

:01:03

I ti me pitaš, kao Židova:

:01:06

'Kako si mogao prièati takve viceve
u vremenu kao što je bilo tada?'

:01:10

Tako smo preživjeli.

:01:13

To je bile nešto što nam je
pomagalo nastaviti život.

:01:15

Sve ostalo,
uzeli su nam Nijemci.

:01:18

Podigli su visoke zidove sa bodljikavom
žicom da bi nas zatvorili u geto.

:01:23

Bili smo izolirani od ostatka svijeta,
i godinama nismo imali nikakvih vesti.

:01:27

I mi smo našli utjehu u malim stvarima.

:01:32

U crnohumornom vicu.

:01:34

U sunèanom danu.

:01:36

U glasini koja je budila nadu.

:01:38

Zato sam odlazio
i sjedio pored zida geta,

:01:41

i gledao u drvo ispod kog
sam prvi put poljubio Hanu.

:01:45

I pored tog zida
je sve i poèelo.

:01:57

Sa jednim jedinim listom novina.