Thirteen Days

:00:05

Helen,
zajtra drž deti radšej doma

:00:09

Zapni si TV

:00:12

Nechaj ju zapnutú

:00:15

Kým ti zavolám,
aby si ju vypla

:00:17

Èo sa deje ?

:00:20

Niè

:00:21

Niè o èom nevieš

:00:24

Ale priprav si auto,
keby som zavolal

:00:27

Alebo keby bol poplach

:00:30

A èo bude s tebou ?

:00:33

Ja bez teba neodídem

:00:37

Musím zosta s prezidentom

:00:42

Skvelé

:00:47

A keï ty budeš
s prezidentom President

:00:51

èo mám robi s našimi
piatimi demi, Kenny?

:00:52

Miláèik

:00:53

K tomu nikdy nedôjde

:00:57

S¾ubujem

:00:59

Jack a Bobby

:01:02

Sú chytrí chlapci

:01:07

A ty tiež

:01:13

Nie ako oni

:01:22

Ahoj, Ken

:01:29

Helen sa ma pýtala,
ako to urobíme s našimi rodinami

:01:33

Ja som to zisoval

:01:36

Dajú im zvláštne preukazy

:01:38

pri poplachu ich na danom mieste
prevezme evakuaèný úradník

:01:43

Odletia vrtulníkom do hôr

:01:45

A my tiež

:01:51

Toto je teória

:01:54

Tie rakety sú tu za pä minút