American Pie 2

:00:32

- Non vuoi venire in camera mia?
- No. Perché?

:00:35

Il mio compagno di stanza
se n'è andato. Saremo soli.

:00:37

- D'accordo.
- La porta è chiusa.

:00:39

-Jim, rilassati.
- Sì, certo.

:00:44

Già, già, già.

:00:47

Ma vedi, è che...

:00:50

non abbiamo mai fatto
sesso di ben arrivato.

:00:53

- Quindi non lo vuoi fare?
- No, no.

:00:56

Lo voglio.
Decisamente.

:01:00

È solo che...

:01:02

ecco, è la prima volta per me.

:01:05

Cioè, la prima volta...

:01:08

dopo la prima volta.

:01:11

Quindi tecnicamente
è la mia seconda volta.

:01:13

E non voglio fare schifo.

:01:16

Quindi se non sono all'altezza
delle tue...

:01:19

Jim, questi discorsi
non sono eccitanti.

:01:22

Alle ragazze piacciono
i ragazzi sicuri di sé.

:01:26

Io sono sicuro di me.

:01:28

Sprizzo sicurezza da ogni poro.

:01:33

- Spogliamoci.
- Okay.

:01:38

Mi sembra ieri, quando mio padre
venne a prendermi al college.

:01:42

Ci bevemmo un paio di birre...

:01:44

e mi disse:
"Ora sei un uomo".

:01:47

E oggi potrò dire
la stessa cosa a mio figlio.

:01:49

Tesoro, i tuoi discorsi
lo mettono in imbarazzo.

:01:51

Cerca di essere "fico",
come dicono i ragazzi.

:01:54

Io do un nuovo significato
alla parola "fico", tesoro.

:01:58

Ecco il suo dormitorio.