Adaptation

:00:18

Imam li originalnu misao u
svojoj glavi? Æelavoj glavi?

:00:22

Da sam sretniji, možda
mi ne bi otpadala kosa.

:00:25

Život je kratak. Moram
ga iskoristiti do maksimuma.

:00:28

Danas je prvi dan
ostatka moga života.

:00:32

Ja sam èovjek-kliše.
Stvarno treba otiæi

:00:35

do doktora da mi pogleda
nogu. Nešto nije u redu.

:00:38

Zubar je ponovo zvao.
Odavno sam trebao otiæi.

:00:42

ADAPTACIJA

:00:45

Kada bih prestao sve da
odlažem, bio bih sretniji.

:00:48

Samo sjedim na svojoj
debeloj guzici.

:00:51

Da mi guzica nije debela, bio
bih sretniji. Ne bih stalno

:00:55

morao nositi
ove široke košulje.

:00:57

Eto kako me zovu. Guzonja.
Trebam opet džogirati

:00:58

8 km dnevno. Da se ovoga
puta stvarno potrudim.

:01:00

Možda postanem planinar.
Moram izmijeniti život.

:01:01

Što trebam uradim?
Trebam se zaljubiti.

:01:04

Treba mi djevojka.
Moram više èitati,

:01:07

da se popravim.
Recimo, da nauèim ruski.

:01:09

Ili da sviram neki instrument.
Mogao bih uèiti kineski.

:01:13

Bio bih scenarista koji
uèi kineski i svira obou.

:01:16

To bi bilo kul.
Trebam se ošišati na kratko.

:01:19

Da prestanem zavaravati
sebe i sve druge da imam

:01:21

punu glavu kose. To je
prava bijeda. Budi prirodan,

:01:24

samouvjeren. Zar to nije
ono što privlaèi žene?

:01:27

Muškarci ne moraju biti
privlaèni. Ali, to nije istina.

:01:30

Pogotovu u ovo doba.
Na muškarce se vrši skoro

:01:33

isti toliki pritisak kao
na žene. Zašto se moram

:01:36

izvinjavati zbog toga što
postojim? Možda je to

:01:40

kemija u mom mozgu.
Možda mi to fali.

:01:41

Loša kemija. Svi moji
problemi i nedostaci se mogu

:01:43

svesti na kemijsku
neravnotežu i lošu sinapsu.

:01:47

Zbog toga moram kod doktora.
Ali ipak æu ostati ružan.

:01:51

To ništa neæe promijeniti.

:01:53

Na snimanju filma Biti
John Malkovich, ljeto 1998.

:01:58

Tišina!