Swept Away

:02:23

Jeg har ikke fløjet hele vejen
fra New York City...

:02:27

...Til hvor fanden vi end er
for at gå ombord på det der.

:02:31

hvor mange ferier har du hygget dig på?
du ville prøve noget nyt.

:02:35

Sig mig, hvor ny ser den ud?
den har en skide skorsten, Anthony.

:02:40

det er en skorsten. skat vi er der nu.
lad os prøve at nyde det.

:02:45

jeg sagde kun ja
hvis det havde et fitnes center.

:02:48

det har de.
det blev jeg forsikret om.

:02:51

- velkommen ombord, professor.
- jeg er egentligt ikke professor.

:02:55

det er ikke hvad jeg har hørt.

:02:59

tak skal du have.

:03:03

- jeg er jeres kaptajn. kald mig kaptajn.
- er du en rigtig kaptajn, kaptajn?

:03:13

Frue?

:03:16

jeg er ikke interesseret i at give hånd med
Blackbeard's krog.

:03:19

vil du vise min kone
til hendes værelse, tak?

:03:22

selvfølgelig, professor.

:03:24

- hvad er der med det der finger knipseri?
- lad være med at være helt italiensk over for mig, Peppe.

:03:29

jeg kan ikke lide det finger knipseri.

:03:32

kunderne forventer finger knipseri
fra kaptajnen.

:03:35

Giuseppe vil vise dem til deres værelse.

:03:39

dette er din kabine, hr. frue.

:03:44

- det der ikke kan være der, kan være i mit rum.
- vi klare det. Tak.

:03:48

det skulle være alt.
mit navn er Giuseppe. forkortes peppe.

:03:52

jeg er en fisker,
men hvis i mangler noget ,er jeg jeres mand.

:03:56

spørg ham om trænnigs centeret.

:03:59

- vil du vise min kone trænnings centeret, tak?
- klart.