Swept Away

:02:24

Δεν πέταξα τόσο δρόμο
απ' τη Ν. Υόρκη...

:02:28

...μέχρι του διαόλου τη μάνα,
για να μπω σ' αυτό.

:02:32

Πότε ευχαριστήθηκες διακοπές;
'Ηθελες κάτι καινούργο.

:02:36

Αυτό είναι καινούργο;
'Εχει καμινάδα, Άντονυ.

:02:41

Φουγάρο είναι. Γλυκιά μου ας προ-
σπαθήσουμε να το απολαύσουμε.

:02:46

Δέχτηκα να έρθω μόνο αν είχε
πλήρως εξοπλισμένο γυμναστήριο.

:02:49

'Εχει. Με διαβεβαίωσαν.

:02:52

- Καλώς ορίσατε, κ. καθηγητά.
- Δεν είμαι καθηγητής.

:02:56

Άλλο άκουσα εγώ.

:03:00

Ευχαριστώ πολύ.

:03:04

- Είμαι ο καπετάνιος σας.
- Αληθινός καπετάνιος, καπετάνιε;

:03:14

Μαντάμ;

:03:17

Δεν ενδιαφέρομαι να σφίξω
το τσιγκέλι τού Μαυρογένη.

:03:20

Θα πάτε τη γυναίκα μου
στην καμπίνα της;

:03:23

Φυσικά, κ. καθηγητά.

:03:25

- Γιατί χτυπάς τα δάχτυλά σου;
- Κόψε τα ιταλικά, Πέπε.

:03:30

Δε μου αρέσει να μου χτυπάνε
τα δάχτυλα.

:03:33

Οι πελάτες περιμένουν να χτυπάει
τα δάχτυλα ο καπετάνιος.

:03:36

Ο Γκιουζέπε θα σας πάει
στο δωμάτιό σας.

:03:40

Αυτή είναι η καμπίνα σας, κύριε.
Κυρία.

:03:45

- 'Οσα δε χωράνε, δώστεςε μένα.
- Θα χωρέσουμε, ευχαριστώ.

:03:49

Με λένε Γκιουζέπε.
Για συντομία Πέπε.

:03:53

Είμαι ψαράς, αλλά αν χρειαστείτε
τίποτα, πείτε το σε μένα.

:03:57

Ρώτα τον για το γυμναστήριο.