Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd

:00:18

Kom er maar uit,
waar je ook mag zitten.

:00:22

Waar zit die kleine grapjas?

:00:27

Diep inademen, mevrouw Dunne.

:00:28

Zo moet het.

:00:30

Persen.

:00:32

Persen. Zo moet het.

:00:34

Blijven persen.
U doet het zeer goed, mevrouw Dunne.

:00:36

U doet het geweldig.
Ja, zo moet het.

:00:38

Daar is het hoofdje.
Ik kan het nu zien.

:00:41

Oké, gefeliciteerd...

:00:44

Het is een...

:00:46

Oké, hij ging weer terug naar binnen.

:00:48

Ik denk dat hij goed zal
zijn in verstoppertje, Mrs. Dunne.

:00:53

Oké.

:00:55

U hebt er hier wel eentje
die knap verlegen is.

:00:58

Oke, kom naar buiten,
jij kleine etter.

:01:04

Hij beet me!

:01:16

Attentie alle eenheden,
man vast in een put.

:01:19

919 Hill Street.

:01:21

Kapitein Rob!

:01:22

Kapitein Rob, kun je me horen?
Pak het touw vast.

:01:27

Kunnen jullie hem helpen?

:01:29

Harry, nee.
Dit is geen echte put.

:01:32

We kunnen niet naar hier
blijven komen om je...

:01:34

ingebeelde vriend uit
de problemen te halen.

:01:36

Bedankt dat je hem gered hebt.
Ik kom eraan, kapitein Rob.

:01:39

We hebben eigenlijk
niemand gered.

:01:41

Het spijt me, Dave.

:01:43

Het is niks, hij heeft enkel
nogal veel verbeelding.

:01:45

Maak je geen zorgen.Dat wordt vanzelf minder.
Zo is het bij iedereen.

:01:49

Kapitein Rob. Kom tevoorschijn,
ik geef het op.

:01:52

Waar is hij?
Waar ben je, kapitein Rob?

:01:55

Schatje, hij is weg.

:01:58

Hij zal geweten hebben dat je vandaag
met school begint.