Take the Money and Run

:00:02

На 1 декември 1935 г.,

:00:05

г-жа Уилямс Старкуел,
жена на занаятчия от Ню Джърси

:00:10

роди първото и единствено свое дете.

:00:12

То бе момче и го нарекоха Върджил.

:00:15

То бе много красиво бебе,
с чудесен темперамент.

:00:19

Преди да навърши 25 години,

:00:22

беше търсен от полицията в 6 щата,

:00:24

за нападение, въоръжен грабеж,
и нелегално притежаване на брадавица.

:00:30

Да израснеш в бедняшки квартал,...

:00:31

където престъпността е между най–високите
в страната, не е лесно.

:00:35

Особено за Върджил, който беше нисък и слабичък
в сравнение с останалите деца.

:01:07

Върджил Старкуел завърши училище
и получи висок бал на теста за интелигентност,

:01:12

въпреки, че поведението му
смущаваше учителите.

:01:16

Интервюирахме г-ца Дороги Лоури,
учителка, помнеща Върджил.

:01:21

Спомням си, че открадна перодръжка.

:01:24

Не исках да го унижавам.

:01:27

Знаете, че учителите имат способ за това.

:01:29

Казах на класа така.

:01:31

Всички ще си затворим очите,

:01:33

и този, който е отраднал писалката,
нека да я върне.

:01:38

Така, затворихме си очите и
той върна писалката.

:01:43

но използва възможността да
усети всички момичета!

:01:49

Може ли да се каже „усети”?

:01:52

Прекарвайки повечето
от времето си на улицата,

:01:54

Върджил започна да престъпва закона отрано.

:01:59

Но беше абсолютен неудачник.