Very Bad Things

:01:02

Heb je alles betaald ?
- Ik dacht van wel.

:01:06

Hoe bedoel je ?

:01:09

Ik heb heel veel betaald.
Vast alles.

:01:12

De taart ?
- Betaald.

:01:15

De fotograaf ?
- Betaald.

:01:17

Het hotel voor m'n ouders ?

:01:19

De band ?
- Persoonlijk overhandigd.

:01:22

De tent ? En de ambtenaar ?
- Dat weet ik niet zeker.

:01:27

Heb je de tent niet betaald ?

:01:30

Hoe kon je dat nou vergeten ?

:01:33

Nou ja, gewoon vergeten.
- Die lui laten niet met zich sollen.

:01:38

Dat was ook niet m'n bedoeling.

:01:41

Ik heb alles zelf gedaan. Ik heb
me de benen uit het lijf gelopen.

:01:47

Ik heb letterlijk alles zelf gedaan.

:01:50

Ik heb alles in m'n eentje
moeten opknappen.

:01:57

Je feestje heb je vast wel betaald.

:02:02

Is dat het eigenlijke probleem ?
Moeten we 't daar over hebben ?

:02:07

Ik zeg alleen maar dat ik zeker weet
dat je dat wel betaald hebt.

:02:13

Een tripje naar Las Vegas regelen
kunnen jij en je vrienden ineens wel.

:02:19

Dat doen zij allemaal.

:02:22

Boyd is vast de stuwende kracht.
- Hij regelt 't inderdaad.

:02:27

Robert Boyd is een grote windbuil.

:02:36

Tina, moet je horen.
Het gaat om vijf jongens.

:02:40

Aardige jongens.
Het zijn vrienden van me.

:02:44

Ik bel je direct,
dan hoeft 't niet via het bureau.

:02:49

Wilt u buiten blijven ?

:02:51

Precies. Handje contantje.

:02:54

Een momentje.

:02:57

Wilt u buiten wachten ?
- We kijken even.