View from the Top

:00:08

Çeviri : Murat AVÞAR
Altyazý : Murat AVÞAR

:00:17

Her hikaye biryerde baþlar.

:00:20

Benimkisi Nevada'da Silver Springs
denilen küçük bir kasabada baþladý.

:00:26

Annem eski bir gösteri kýzýydý.

:00:28

Eskiyi özellikle vurguluyorum.

:00:31

Bu benim babam.

:00:33

Buraya bira içmek için gelir.

:00:35

Aman Tanrým.
Þuna bak.

:00:44

Mumlarýmý hiç söndürmedim.

:00:47

Ama dileklerimi hatýrlýyorum.

:00:49

Silver Springs'den

:00:51

mümkün olduðunca uzakta.

:01:10

Yani böyle olmadý.

:01:13

Haydi tatlým.

:01:16

Annem dördüncü kocasý Pete için,

:01:18

her zaman iyimserdir.

:01:20

Hadi, bebeðim.
Hadi.

:01:24

Ne oldu?

:01:26

Rodney. Oðlu.

:01:28

DNA testi yapmaya gerek yok.

:01:32

Silver Springs'de hala
farklý bir hayat

:01:35

sürdürme fikri kafamda var.

:01:37

Üniversitede Tommy ile tanýþtým,

:01:40

Çocuk çok güzel öpüyordu

:01:42

Birlikte deðiþik yerlere giderdik.

:01:44

Big Lots' da müdür yardýmcýsýydý.

:01:47

ve beni paketleme bölümünde iþe aldý.

:01:50

Bu paranýn alabileceði en iyi çanta.

:01:54

Kabarýk dokunmuþ kumaþtan
ve Du Pont kaplama korumalý

:01:57

Uçarken seyahatlerinizde kullanabilirsiniz.

:01:59

Þeyyy