Beauty and the Beast

:00:45

Valahol, messzi tájon,
vadregényes, szép vidéken

:00:48

gyönyörû palotában élt
egy ifjú herceg.

:00:52

Mindene megvolt, amit kívánt,
mégis kapzsi volt, irígy és durva.

:01:01

Egy téli éjszakán egy
koldusasszony kért szállást

:01:06

s egy szál rózsát kínált, ha
meghúzhatja magát a hideg elõl.

:01:12

A herceg megijedt a néne
csúfságától, ajándékát kevesellte,

:01:17

nem adott menedéket.

:01:19

Az öregasszony intette: ne tévessze
meg a külsõ. A szépség belül lakik.

:01:25

A herceg mégis elzavarta.

:01:28

A néne ekkor tündérré változott.

:01:34

A herceg szabadkozott, de a tündér
látta, hogy nincs benne szeretet.

:01:41

Büntetésül szörnyeteggé változtatta
õt s megátkozta a kastélyt.

:01:47

minden lakójával.

:01:50

Iszonyú külsejét szégyellve a
Szörnyeteg várába zárkózott.

:01:55

Csupán varázstükrén át vetett néha
pillantást a világra.