Joy Ride

:00:04

kääntäjänä deadm
deadm@ircnet / http://deadm.is.afraid.org

:00:40

Breaker, breaker yksi-yhdeksän.

:00:42

Smokey raportti.
Meillä on karhu...

:00:51

Breaker yksi-yhdeksän.

:00:56

Ottajia?
Breaker.

:01:02

...1-40. Hänen 20, maili merkki 2-4-3.

:01:05

Onko siellä ketään?
Kuuntelen. Loppu.

:01:14

Haloo?

:01:16

Lewis.

:01:20

Ei!

:01:22

...ensimmäistä kertaa näen itseni
toisen ihmisen silmillä.

:01:31

Niin. Niin.
Se on täysin klaustrofobista.

:01:36

Yllätys.
Ja me olimme niinkuin "Okei..."

:01:38

Eikö meidän pitäisi
mennä pois kaatosateesta?

:01:40

- kaksi sataa mailia slipper-slide.
- Onko siellä ketään?

:01:44

Jooh, niillä oli nopeusansa valmiina.

:01:51

Kukaan ei sanonut
että freshmanin vuosi menisi niin nopeasti.

:01:54

Ainakin Coloradossa on neljä vuodenaikaa.

:01:56

Berkeleyssä on kesä koko vuoden.

:01:59

Niin. On myöhä. En kai minä
pidä sinua puhelimessa, vai?