Not Another Teen Movie

:00:11

Я только надеюсь, что след
не останется на всю жизнь.

:00:20

-И как давно ты здесь ждешь?
-Порядочно.

:00:26

-Ты пропустил выпускной бал?
-Да.

:00:34

Дело в том, что,
когда я заключал пари--

:00:38

Вот он. Это Фредди.
На нем смокинг.

:00:42

Что с тобой? Я узнал совсем
другого человека внутри тебя.

:00:47

Наверное, совершенно другой
человек есть внутри нас обоих.

:00:56

МОЙ МАЛЕНЬКИЙ ВИБРАТОР

:01:14

А этот другой человек...

:01:18

...потанцует со мной?

:01:22

Да.

:01:25

-Доброе утро, милочка!
-Папа!

:01:27

-Почему ты здесь?
-Почему я здесь?

:01:30

Сегодня ее день рождения, папа.

:01:32

С днем рождения, милая.

:01:38

-Что это за жужжащий звук?
-Дайте мне минутку.

:01:42

Может, это соседи что-то строят.

:01:44

Где мой маленький ангел?

:01:47

С днем рождения, дорогая.

:01:48

Бабушка? Дедушка?

:01:50

Роско!

:01:54

Роско, уйди.

:01:57

-Здравствуй.
-Отец О'Фланнаган?

:01:59

Я привел к тебе твоих
дорогих друзей из центра!