City of Ghosts

:02:01

Ne znam šta da oèekujem da æu
zateæi kada se vratim tamo,

:02:05

ali je sigurno da æu razgovarati
sa osiguravajuæim društvom.

:02:08

Hvala Bogu, imamo osiguranje.

:02:12

OÈEKUJEM DA ÆE POTRAJATI,
ALI TAKO ÆEMO POVRATITI KUÆU.

:02:16

IMAMO OSIGURANJE, PA TAKO...

:02:23

NJUJORK

:02:35

Džimi, došlo je do neke gužve.
Pokušala sam da stupim u vezu

:02:38

sa gospodinom Neglom.
-Džimi Kreming? -Da, ja sam.

:02:41

Šta se dogaða?

:02:43

Ja sam agent Burden iz
FBI, a ovo je agent Filips.

:02:46

Možemo li da porazgovaramo?
-Svakako.

:02:49

Ko vodi poslovne operacije?
-Gospodin Negl.

:02:52

Imate li pojma gdje
možemo da ga naðemo?

:02:55

Baza mu je preko oceana.

:02:57

Svakog dana me zove.
Nikada ga nisam sreo osobno.

:03:03

Morat æete da doðete
u kancelariju,

:03:05

da nam odgovorite na
još nekoliko pitanja.

:03:09

Hajde da proðemo još jednom.

:03:13

Javio sam se na
oglas u Tribjunu.

:03:16

"Kejpabl Trast" je imao
upražnjena radna mjesta

:03:19

u sjevernoamerièkoj filijali i...

:03:23

Anagažirali su pravog èovjeka.
Sjajan si prodavaè, Džimi.

:03:27

IMATE LI JOŠ OF-ŠOR RAÈUNA,
OSIM TIH U CIRIHU I NA KAJMANIMA?

:03:30

NE, KOLIKO JE MENI POZNATO.

:03:32

ZNAÈI, SA TIH RAÈUNA JE TREBALO
DA BUDU ISPLAÆENI ODŠTETNI ZAHTJEVI?

:03:36

TAKO JE. -BIT ÆE TEŠKO ISPLATITI
IH, DŽIMI. TI RAÈUNI SU PRAZNI.

:03:42

NARAVNO, NISTE VI KRIVI,

:03:44

ALI JE ŠTETA ŠTO SU SVI TI
LJUDI OSTALI BEZ DOMOVA.

:03:48

ZNATE LI SLUÈAJNO GDJE MOŽEMO
DA NAÐEMO GOSPODINA NEGLA?

:03:53

ŽELITE LI DA MI POMOGNETE?
-ŠTO MISLITE?

:03:57

SVAKAKO DA ŽELIM.