Dreamcatcher

:02:42

Carl's Jr. har en burger til $6,
som egentlig kun koster $3,95.

:02:47

Så man tror, man gør et godt køb.
Men sandheden er -

:02:51

- at det måske er den bedste burger.
Jeg var der i går og bestilte tre.

:02:56

For pokker, jeg var nær
blevet mæt af de karle.

:03:00

Da jeg kom hjem, skulle jeg
stadig have nogle vafler, men . . .

:03:04

. . . det står stadig i skyggen
af Carls succes.

:03:07

Jeg mener, her har vi en fyr, der må
leve med navnet Carl Junior, ikke?

:03:11

Han kan aldrig træde ud af sin fars
skygge. Den oprindelige Carl.

:03:16

Mon din trøstespisning skyldes,
at du tror, du myrdede din mor?

:03:20

At du æder dig selv ihjel som straf?

:03:23

- Du tror, du myrdede hende, ikke?
- Det har jeg aldrig sagt.

:03:28

Hun kaldte på dig fra den store seng.
Hun havde ondt i brystet.

:03:33

Det har jeg aldrig fortalt!
Hvordan ved du det?

:03:36

Hun tryglede dig om
at ringe efter hjælp.

:03:39

- Men hun råbte jo altid på dig, ikke?
- Hvordan kan du vide, hvad der skete?

:03:45

Hvordan?

:03:49

Det er lige meget. Men du må
holde op med at bebrejde dig selv.

:03:54

Ellers ender det med,
at du æder dig ihjel.

:03:58

Du kigger ind i mit hoved!
Det må du ikke! Lad være!