Dreamcatcher

:02:41

Carl's Jr. 'da 6 dolarlýk hamburgeri
3.95'e satýyorlar...

:02:46

...ve insan kârlý çýktýðýný
sanýyor.

:02:48

Ýþin aslý, en iyi hamburgeri de
onlar yapýyor.

:02:52

Dün oraya gidip
üç hamburger söyledim.

:02:56

Var ya, üç köfte
beni neredeyse týkýyordu.

:02:59

Eve gidince
bir paket de Eggos yedim...

:03:02

...ama Carl'ýn hakkýný da
yememek lazým.

:03:06

Yani ortalýkta Carl Junior olarak
dolaþan biri var, öyle deðil mi?

:03:11

Babasýnýn yani asýl Carl'ýn gölgesi
olmaktan hiç sýyrýlamýyordur.

:03:16

Aþýrý yemenin, anneni öldürdüðünü
düþünmenle bir ilgisi var mý?

:03:19

Yani ölümüne yiyerek
kendini mi cezalandýrýyorsun?

:03:23

Onu öldürdüðünü
düþünüyorsun ama, deðil mi?

:03:26

Asla öyle bir þey demedim.

:03:28

O büyük, süslü meþe yataktan
sana seslendi.

:03:31

Göðüs aðrýsý olduðunu söyledi.

:03:32

Bunlardan sana hiç bahsetmedim.
Nasýl bilebilirsin ki?

:03:35

911 Acil'i araman için yalvardý.

:03:37

Sana sürekli seslenirdi,
deðil mi Barry?

:03:41

Orada deðildin.
Neler olduðunu nasýl bilebilirsin?

:03:45

Nasýl?

:03:48

Önemli deðil. Önemli olan kendini
suçlamaktan vazgeçmen.

:03:53

Vazgeçmezsen, yok yere
erkenden mezara gireceksin.

:03:56

Beynimi okuyorsun!
Kes þunu! Yapma.