Deliverance

:00:08

Sã vorbim despre distrugerea peisajului ?

:00:10

De ce te tot roade asta ?

:00:12

Pentru cã se construieºte un baraj
peste râul Cahulawasse.

:00:15

Or sã inunde toatã valea, Bobby.

:00:18

lnundã râul.

:00:24

- Cu tine vorbim.
- Da, da.

:00:26

Tocmai ultimul râu sãlbatic,
nepoluat ºi curat din tot Sudul.

:00:31

Sãlbãticie

:00:32

- Înþelegeþi ce spun ?
- Da.

:00:35

N-o sã mai fie nici un râu.
Doar un lac mare ºi mort.

:00:40

E un mod ecologic
de a face curent electric.

:00:42

Multã lume vine sã se recreeze acolo.

:00:45

Socru-meu locuieºte într-o
ambarcaþiune pe râul Bowie.

:00:53

Mai bãgaþi ceva curent electric în Atlanta ...

:00:55

ceva aer condiþionat în case ...

:00:59

ºtiþi ce-o sã se întâmple ?
Or sã distrugã tot peisajul.

:01:02

Or sã-l distrugã.

:01:05

- E o pãrere extremã, Lewis.
- Aºa e.

:01:08

Extremistã.

:01:45

Plecãm vineri din Atlanta.

:01:48

Te-aduc eu înapoi acasã ...

:01:51

sã vezi meciul duminicã dupã-masã.

:01:54

La pauzã o sã prinzi
ºi fetele care fac galerie.

:01:57

ªtiu cã doar asta te intereseazã.

:01:59

Lewis, vreau sã-þi mulþumesc.