First Blood

:02:20

Oprostite, možete li mi reæi
da li Delmare Berry ovdje živi?

:02:26

On nije ovdje.

:02:28

Uðite unutra.

:02:36

On je moj prijatelj, osobno mi
je napisao adresu.

:02:42

Evo ovdje.

:02:44

Vidite? To je Delmarov rukopis.
Ovo mjesto je teško pronaæi.

:02:50

To je on napisao.
- Da, mi smo prijatelji.

:02:54

Ja sam John Rambo.
Bili smo zajedno u Vijetnamu.

:02:59

Možda me je spominjao.

:03:02

Imam fotografiju na kojoj smo zajedno.

:03:07

Negdje.

:03:09

Svo ovo ðubre u mom ðžepu!

:03:12

Evo...ovdje je.

:03:14

To sam ja, ovo su Danforth,
Westmore, Bronson, Ortega,

:03:19

I pozadi je Delmare.
Morao je stati iza,

:03:23

jer koliko je krupan zauzeo bi cijelu sliku .
- Delmare je otišao.

:03:28

Kada se vraæa?
- Umro je.

:03:32

Molim?

:03:34

Umro je prošle godine .

:03:38

Kako?

:03:40

Rak.
Mora da ga je zaradio u Vijetnamu.

:03:44

Od naranðžaste stvari
koju su prskali svuda okolo.

:03:48

Totalno je oslabio na kraju,
ja sam ga mogla ponijeti iz kreveta!