0:00 - 0:10 0:11 - 0:20 0:21 - 0:30 0:31 - 0:40 0:41 - 0:50 0:51 - 1:00

1:01 - 1:20 1:21 - 1:30 1:31 - 1:40 1:41 - 2:00

Trainspotting

Trainspotting is a 1996 film directed by Danny Boyle based on the novel Trainspotting by Irvine Welsh about a group of heroin addicts in Edinburgh and their passage through life. It stars Ewan McGregor (as Mark Renton), Ewen Bremner (as Spud Murphy), Jonny Lee Miller (as Sick Boy), Kevin McKidd (as Tommy), Robert Carlyle (as Begbie) and Kelly Macdonald (as Diane). Author Irvine Welsh also has a brief appearance, as drug dealer Mikey Forrester.

» more

ENGLISH

Trainspotting

prev.

play.

mark.

next.

:00:04

Trainspotting / English / 25000
Subtitles ripped by helldust.

:00:10

Choose life. Choose a job.

:00:13

Choose a career, a family.
Choose a fucking big TV.

:00:15

Choose washing machines,
cars, compact disc players.

:00:30

Choose good health.

:00:32

Low cholesterol
and dental insurance.

:00:34

Choose mortgage repayments.

:00:36

Choose a home.
Choose your friends!

:00:41

Choose leisure wear
and matching luggage.

:00:43

Choose a three-piece suite
on hire purchase!

:00:46

Wondering who the fuck
you are on a Sunday morning.

:00:49

Choose watching mind-numbing,
spirit-crushing game shows.

:00:52

Stuffing fucking junk food
into your mouth.

:01:03

Choose rotting away
at the end,

:01:05

in a miserable home,

:01:07

nothing more
than an embarrassment

:01:09

to the brats you've spawned.

:01:11

Choose your future.

:01:13

Choose life.

:01:19

But why would I want
to do a thing like that?

:01:28

I chose not to choose life.

:01:31

I chose something else.

:01:32

And the reasons?

:01:34

There are no reasons.

:01:35

Who needs reasons
when you've got heroin?

:01:49

Goldfinger's better
than Dr No.

:01:51

Both of them are a lot better
than Diamonds Are Forever.

:01:55

A judgement reflected

:01:57

in its relatively poor showing
at the box office.

prev.

next.