Waking Up in Reno

:00:21

SKRIVNA AFERA

:00:27

Zveze so pogosto
kot štruce kruha.

:00:31

Na zaèetku so
vroèe in sveže.

:00:33

In še vedno lahko rastejo.
Èe pa jih ne mesite previdno,

:00:36

se postarajo
in pokvarijo.

:00:39

Vem, da življenje
ni kot kruh,

:00:42

toda ko gledam otroke
in moža, se mi zdi,

:00:45

da smo pozabili kvas.

:00:47

Upam, da bo izlet v Reno
z najinima prijateljema,

:00:50

Candy in Royem, to,
kar je zdravnik predpisal.

:00:53

F. L. O.

:01:00

Ne vidite, Darlene?
- Komaj jih razloèim.

:01:08

Kriva je živènost.

:01:10

Z Lonnijem Earlom
greva jutri na pot.

:01:13

Ne hodim rada zdoma.

:01:20

Stacey Regal,
poklièite operaterja.

:01:28

Premakni napis.
Rad bi prodal kak avto.

:01:31

Jaz sem Lonnie Earl Dodd.
Poslušajte dobro, ljudje.

:01:33

Zaèela se je naša vsakoletna
razprodaja za dan predsednikov.

:01:35

Priznati vam moram,
da se poèutim zelo domoljubno.

:01:38

Zagotavljam vam,
da imamo najnižje cene.

:01:40

Èe ne morete zaupati Lonniju
Earlu, ne morete nikomur.

:01:44

Lonnie Earl Dodd
(poroèen z Darlene)

:01:48

Za suhe oèi
bosta dovolj 2 kapljici.

:01:51

Težave boste imeli predvsem
na tisti stari avtocesti,

:01:54

ki preèka pušèavo.

:01:56

Lep dopust.
- Hvala.