R
Mid 2003
Very Large Release.

Mixed Reviews
Moderate Acceptance
High Budget.

– Directed by Jesse Dylan
– More
– Language العربية Български Bosanski Česky Dansk Ελληνικά English Español Eesti Suomi Français עברית Hrvatski Magyar Nederlands Português Română Slovenčina Slovenščina Srpski Svenska Türkçe

0:00 - 0:10 0:11 - 0:20 0:21 - 0:30 0:31 - 0:40 0:41 - 0:50 0:51 - 1:00

1:01 - 1:20 1:21 - 1:30 1:31 - 1:40 1:41 - 2:00

American Wedding

American Wedding (a.k.a. American Pie : The Wedding overseas) is the 2003 sequel to the comedy films American Pie (1999) and American Pie 2 (2001). It was written by Adam Herz and directed by Jesse Dylan. The story has the friends from the first two films getting together again, this time to celebrate the wedding of Jim (Jason Biggs) and Michelle (Alyson Hannigan). The film was released in the United States on August 1, 2003, and grossed $104 million in the USA and $123 million overseas on a budget of $55 million. The film is notable for the absences for most of its supporting characters from the first two films, including: Oz (Chris Klein), Sherman (Chris Owen), Heather (Mena Suvari), Vicky (Tara Reid), Nadia (Shannon Elizabeth), and Jessica (Natasha Lyonne). It is also the first (and only) film in the series to be shot in 2.35 format.

» more

BOSNIAN

American Wedding

prev.

play.

mark.

next.

:00:22

Prevod, obrada i sinhronizacija titla :
Gabriel Papo
FPS: 23976

:00:30

Pa, Miel, uspjeli smo.
Za sretnu diplomu !

:00:39

Zna... ivot u kuæi s mojima,
to je...to je samo privremeno.

:00:46

Zabavljamo se veæ...
oko 3 godine, zar ne?

:00:50

Nije ti valjda
dosadilo ?

:00:52

Miel, ja...ja...hoæu
da te zamolim neto...

:00:54

to te nikada
do sada nisam molio.

:00:57

Jel neto perverzno ?

:00:58

Ne bih ba rekao...nije !

:01:00

Nemoj da ti je neugodno ako eli
da doda malo "zaèina" naoj vezi.

:01:06

Ustvari...moda bi ti samo mogla...
zna veæ...upotrebiti svoju salvetu.

:01:13

Moju salvetu ?

:01:16

Mr. Levenstin ?
- Da ?

:01:18

Imate telefonski poziv.
- Hvala.

:01:22

- Alo ?
- Dime, tata ovdje.

:01:24

Zaboravio si prsten kod kuæe.
Kutijica ti je prazna, ali...

:01:26

krenuo sam prema tebi i imam...

:01:30

prsten je kod mene i zato ne
panièi, sine, U redu ? Zdravo !

:01:34

Ko je to bio ?

:01:37

Ovaj...

:01:39

To je bio moja tata...To je bio...
ovaj...moj tata. To je bio...

:01:43

Nije me mogao dobiti,
nisam odgovorio na mobilni...

:01:45

pa je bio je mnogo
zabrinut, zna kakav je...

:01:48

Ali sada je...ovaj, sada je sve u redu,
zna...sve je... sve je savreno dobro.

:01:53

Mislim da znam ta si htio
da trai od mene.

:01:57

Ma u redu je. Ne moram da
koristim svoju salvetu za to.

prev.

next.