:03:00
We are calling to varifya soldier killer in action.
:03:03
Yes, you will be contacted right away.
:03:04
Who was in charge ofNo. 238 Jin Seok Lee?
:03:07
Jin Seok Lee? It was me.
:03:08
Why? I checked the hole andpictures of the scene.
:03:12
Killed In Action...
:03:15
He's not listed in theMissing In Action list either.
:03:17
Did you try theArmy Recruitment list?
:03:19
Jin Seok Lee...
:03:22
Army Recruitment List...
:03:26
Alive?
:03:31
Grandpa, grandpa.
:03:33
You have a call.It's from the Army.
:03:38
Hello?
:03:40
Hello, sir. I'm from theKorea War Excavation Team.
:03:43
We wanted to varify a personwe found while excavating.
:03:47
Yes...
:03:48
Are you Jin Seok Leefrom the 12th infantry
:03:50
who participated in thebattle of Doom Il Yung?
:03:53
Yes, yes I am.
:03:55
We found a remain with thesame name of Jin Seok Lee.
:04:01
Oh, really?
:04:03
I'm Jin Seok Lee.
:04:06
Isn't it Jin Tae Leethat you found?
:04:11
No. We're positive it'sJin Seok Lee.
:04:14
We just wanted to double check.
:04:16
We apologize for the inconviniece.
:04:18
It seems that the name wasommited from our list
:04:20
or may have just made anerror in our part.
:04:24
What did they say?
:04:26
Wasn't it about your brother?
:04:30
I thought because they said thatthey were from the military
:04:33
that they found your brother.
:04:41
Grandpa, should I helpwith the garden?
:04:46
I need you to drivesomewhere with me.
:04:52
I tried to stop him buthe wouldn't listen.
:04:54
Of course, I'm driving.
:04:57
Don't worry, mom.
prev.