:02:11
- Good night, John.- Good night, milord. Good night, milady.
- Good night.
:02:22
Excuse me, sir. Is thatLord Glenarvan's yacht?
:02:25
- It is.- Well, we'd like to see him, please.
:02:27
Oh, would you, now?He'll be horribly hurt to know...
:02:30
you didn't arrivefor the start of the party.
:02:33
We didn't even know about it.
:02:35
I bring news of one of his ships,disappeared at sea.
:02:37
A message from Captain Grantof the Britannia.
:02:41
Captain Grant?Why, he's dead, isn't he?
:02:44
And just how would he geta bottle where he's at?
:02:47
- Go on. Get on with you.- Captain Grant's our father,
and he's not dead.
:02:52
I'm Mary Grant,and this is my brother, Robert.
:02:55
Oh, no offense intended, miss.
:02:58
He was a good man, he was.The best this line ever had.
:03:01
It's just that it's, uh, hard to takeserious. The note in the bottle, I mean.
:03:07
Still, I-I supposeit could happen.
:03:09
And that's why we just have tosee his lordship before he sails.
:03:13
Oh, I'm sorry, miss.I've had my orders.
:03:15
Nobody aboardexcept invited guests.
:03:18
But we've come all the way from Plymouthtoday. It has cost me my last franc.
:03:22
And we haven'thad a thing to eat.
:03:26
So that's it.Another trick, is it?
:03:29
Get out of here with your wild tales,your hard-luck stories.
:03:33
You almost had me taken in for a minute.Go on. Stand clear of the gate there.
:03:37
Come on, Robert.
:03:46
- Lovely.- Good night to you.
:03:49
You two, come back here!
:03:52
Come back, I said.
:03:54
You children,come here at once.
:03:57
- Did you hear me?- Good evening.
prev.