Murder on the Orient Express

:00:16

Osjeæam da dolazi pomoæ.

:00:19

Èak i ako je to samo nekoliko ljudi
sa krampovima i lopatama,...

:00:22

moramo završiti ovaj sluèaj
prije nego stignemo u Brod.

:00:26

Ako je to lokomotiva sa snježnim plugom,
naši problemi zaista poèinju.

:00:29

Tko je slijedeæi?
- Gða Hubbord.

:00:30

O, gospode...

:00:33

Zvižduk znaèi da su blizu, madam.
- U pravo vrijeme.

:00:37

Vrijeme se raèuna, gðo Hubbord,.
Ako hoæemo kompletirati ovu
istragu prije nego što stignemo u Brod...

:00:41

zato æu odabrati onoliko kratka pitanja
koliko æe kratki vaši odgovori biti, nadam se.
Najbolje je odgovoriti sa prostim da ili ne.

:00:46

Ne gubite vrijeme blebeæuæi.

:00:48

Vaše puno ime je Harriet Belinda Hubbord.
- Da, zvali su me...

:00:52

Do sada vas je gdin McQueen bez sumnje
upoznao sa pravim identitetom gdina Ratchetta.

:00:56

Da, mislim..
- Upoznali ste se sa Armstrongovima?

:00:59

Ne, naravno.
Oni su bili vrlo društvena porodica...

:01:02

Èuo sam cijeli vaš razgovor sa Pierrom,
o tome da je muškarac u vašem kupeu...

:01:06

malo poslije 1 sat u noæi ubojstva.

:01:09

Recite mi jednu stvar još:

:01:10

zar nisu vrata koja povezuju
vaš i Ratchettov kupe bila zakljuèana
sa vaše strane kada ste pošli na spavanje?

:01:15

Da, koliko ja znam...

:01:17

Kako to mislite,
koliko ja znam...?!

:01:19

Zar niste vidjeli
kabinu iz kreveta?

:01:22

Ne.
- Zašto?

:01:24

Imala sam masku na licu.

:01:26

Pierre je provjerio kabinu pošto sam zvonila
i rekla da se muškarac krije u mojoj sobi.

:01:30

Da, znamo sve o tome.

:01:33

Ne, ne znate.

:01:35

Oprostite?!

:01:37

Ne znate što sam pronašla ovog jutra
na èasopisu koji èitam uveèer da bih zaspala.

:01:42

Ne.

:01:53

Dragi bože, ovo je gumb sa
uniforme glavnog konduktera.