Moderate Acceptance

– Directed by Wim Wenders
– More Don't Come Knocking The Million Dollar Hotel Al di là delle nuvole Buena Vista Social Club The End of Violence
– Language English Español Hrvatski Srpski

0:00 - 0:10 0:11 - 0:20 0:21 - 0:30 0:31 - 0:40 0:41 - 0:50 0:51 - 1:00

1:01 - 1:20 1:21 - 1:30 1:31 - 1:40 1:41 - 2:00

In weiter Ferne, so nah!

Faraway, So Close! is the English title of In weiter Ferne, so nah!, a 1993 film by German director Wim Wenders, written by him, Richard Reitinger and Ulrich Zieger. It is a sequel to Der Himmel über Berlin with which it shared lead actors Otto Sander and Bruno Ganz. The film won the Grand Prix du Jury and was nominated for the Palme d'or at the 1993 Cannes Film Festival.

» more

ENGLISH

In weiter Ferne, so nah!

prev.

play.

mark.

next.

:03:03

You...

:03:06

you, whom we love...

:03:10

you do not see us...

:03:16

you do not hear us.

:03:20

You imagine us in the far distance...

:03:22

yet we are so near.

:03:25

We are messengers...

:03:27

who bring closeness
to those who are distant.

:03:32

We are messengers...

:03:34

who bring the light
to those who are in darkness.

:03:38

We are messengers...

:03:40

who bring the word
to those who question.

:03:46

We are neither the light,
nor the message.

:03:49

We are the messengers.

:03:52

We...

:03:54

are nothing.

:03:57

You are, forus...

:04:01

everything.

:04:11

Most children's accidents
don't happen in traffic.

:04:14

They happen at home
when some medicine lies around.

:04:16

Naturally, one can
always get divorced!

:04:20

They can't even issue receipts,
much less guarantees.

:04:23

West Berlin looks just like East Berlin.
What'sall the fuss?

:04:28

Saying it's colder in the north
than in the south-- that's big news!

prev.

next.