:00:06
"To fight an increasinglyviolent and savage crimewave,
:00:09
the judicial police createsthe Territorial Brigades,
:00:12
the only police units woven intothe urban fabric ofthe crimeworld.
:00:16
Each group has its own networkof informants
:00:19
without which it cannot function.
:00:21
The gangs refer to the informantor rat as 'La Balance."'
:01:06
- What do you say, Paulo.- How you doing?
:01:08
Hey, Paulo.
:01:12
- Hey there.- Am I all set?
:01:15
Yeah. Don't sweat it.
:01:16
- You sure?- Yeah.
:01:18
Hey, here's my friend Kamel.
:01:26
Say, Paulo, how are you?I need a favor.
:01:29
No, I don't have anything.
:01:31
Get lost.Go on, fuck off!
:01:37
- How's it going, Paulo?- You got anything?
:01:39
- When for?- Tomorrow.
:01:41
- I'm counting on you.- No problem.
:01:47
Hey there.Is Monique coming?
:01:50
Yes, everything's set for midnight.
:01:56
- How's the hot dog?- Good. It's gonna pour.
:01:59
- It'll do us good.- You're right.
prev.