The Talented Mr. Ripley

:01:21

Hvis jeg bare kunne gå tilbake,-

:01:24

-hvis jeg kunne viske ut alt
og begynne med meg selv.

:01:30

Begynne med lånet av en jakke.

:02:10

Fortreffelig.
Fornøyelig.

:02:13

-Herbert Greenleaf. Min kone Emily.
-Tom Ripley.

:02:17

Du har gått på Princeton. Du kjenner
nok vår sønn, Dickie Greenleaf.

:02:22

Vi la merke til jakken din.

:02:25

Avgangsklassen fra -56.

:02:29

Hvordan har Dickie det?

:02:31

Det var hyggelig å møte deg.
Vi håper at dere vil besøke oss.

:02:36

-Takk, så snilt.
-Begge to. Herbert?

:02:40

Ja, jeg håper dere kommer.
Dickie liker best jazz.

:02:45

-Gode Gud.
-Han har en saksofon.

:02:47

I mine ører er jazz bare bråk.
Et uforskammet bråk.

:02:53

-Det var hyggelig å møte deg.
-I like måte.

:02:56

-Vi ses på skipsverftet.
-Ja, det håper jeg at vi gjør.