Night Passage

:02:15

Wracam do roboty.
Nie przegrajcie wszystkich zapałek...

:02:19

- Czešč, Mac.
- Czešč, Click. Jak się macie?

:02:22

- Czešč.
- Czešč.

:02:24

Dobrze, że wróciłeš.
Zagrasz nam coš?

:02:28

- Zapłacimy obiecankami.
- Z obiecanek nie można żyč.

:02:33

Ani przegrywač w karty.

:02:35

McLaine!

:02:37

- To prawda.
- Gdzie się podziewałeš?

:02:40

W Wyoming kładą tory.
Potrzebowali diagnostyka.

:02:44

- Nie przyjęli mnie.
- Szkoda.

:02:46

Zarobisz trochę, grając na akordeonie.

:02:50

Masz rację. A to co?

:02:54

Zapałki? Kiedy wypłata?

:02:56

Jutro, ješli nie ukradnie jej Harbin.

:02:59

Nie ocalą forsy.
Obrabował ten pociąg trzy razy.

:03:02

To nie dostaną stali przed zimą.

:03:05

- Zamknij się, O'Brien!
- Zgadzam się.

:03:08

Harujemy dzieň i noc,
a forsy nie ma od miesiąca.

:03:12

Nie mam już cierpliwošci,
to i torów nie będzie.

:03:15

- Masz rację!
- McLaine.

:03:18

Zagraj coš na uspokojenie,
bo wybuchnie rewolucja.

:03:21

Rozumiem. Masz z nimi kłopoty?

:03:24

Dobrze, że nie jesteš na kolei.
Jako nasz diagnostyk,

:03:28

nie byłbyš szczęšliwy.

:03:30

Chyba masz rację, Tim.

:03:38

Zataňczymy, šlicznotko?

:03:41

A pan, panie Feeney?

:03:42

Gdzie moja żona?

:03:44

Chodžmy!

:03:58

Połącz mnie z Junction City.