:00:29
In ancient times, the landlay covered in forests,
:00:35
where, from ages long past,dwelt the spirits of the gods.
:00:42
Back then, man and beastlived in harmony,
:00:46
but as time went by, mostof the great forests were destroyed.
:00:52
Those that remained were guardedby gigantic beasts...
:00:56
who owed their allegianceto the Great Forest Spirit,
:01:00
for those were the daysof gods and demons.
:01:44
Yakul! Come on, boy.
:01:48
- Girls!- Ashitaka!
:01:50
There's something strange going on.You have to hurry.
:01:53
The wise woman wants everybody backto the village at once.
:01:55
- We just came from Ji-san.- Did he see something?
:01:57
Yes, in the forest.Something's wrong.
:01:59
- The birds have gone.- The animals too.
prev.